Обновление микропрограммного обеспечения EOS 450D версии 1.1.0 26.05.2009
Изменения в микропрограммном обеспечении
Микропрограммное обеспечение версии 1.1.0 содержит следующие усовершенствования.
Поддерживается функция вспомогательного луча света для автофокусировки, реализованная в новой вспышке Speedlite 270 EX, выпуск которой запланирован на апрель 2009 г.
Микропрограммное обеспечение версии 1.1.0 предназначено для камер с микропрограммным обеспечением версий до 1.0.9. Если камера уже имеет микропрограммное обеспечение версии 1.1.0, обновление не требуется.
Перед загрузкой обновления для микропрограммного обеспечения обязательно прочтите всю информацию на этой странице.
Предостережения
Сбои в работе источника питания во время операции записи микропрограммного обеспечения могут вывести камеру из строя.
Для обновления микропрограммного обеспечения используйте полностью заряженный батарейный блок или соответствующий комплект адаптера переменного тока (приобретается отдельно) ACK-E5.
Не выключайте питание во время операции записи микропрограммного обеспечения.
Не открывайте крышку слота для карты во время операции записи микропрограммного обеспечения.
Не нажимайте никакие кнопки камеры во время операции записи микропрограммного обеспечения.
Вопросы и ответы по микропрограммному обеспечению
Какие изменения были внесены в версию 1.1.0 микропрограммного обеспечения?
Она включает следующие усовершенствования.
Поддерживается функция вспомогательного луча света для автофокусировки, реализованная в новой вспышке Speedlite 270 EX, выпуск которой запланирован на апрель 2009 г.
В условиях слабого освещения во время автофокусировки включается вспомогательный луч. Вспомогательный луч света для автофокусировки не включается, если камера содержит микропрограммное обеспечение версии 1.0.9 или более ранней.
Включены ли усовершенствования предыдущих версий в версию 1.1.0?
Да, эта версия микропрограммного обеспечения содержит следующие усовершенствования.
Усовершенствования версии 1.0.9:
Исправлена ошибка, из-за которой брекетинг автоэкспозиции не функционировал нормально при использовании брекетинга автоэкспозиции вместе с компенсацией экспозиции и камера не сохраняла третий снимок на карту SD.
Исправлена ошибка, из-за которой при съёмке в режиме Live View индикация на дисплее была неверной.
Исправлена ошибка, из-за которой при съёмке в режиме Live View не осуществлялась своевременная индикация работы вспышки при работе в условиях повышенной или пониженной яркости.
Исправлена ошибка, из-за которой был невозможен просмотр изображений, полученных при непрерывной съёмке, когда камера была подключена к принтеру или использовался видеовыход.
Как проверить номер текущей версии микропрограммного обеспечения?
Установите выключатель питания в положение (ВКЛ.), затем нажмите кнопку <MENU> (МЕНЮ) для отображения меню. Нажимайте кнопки навигации, и Вы увидите пункт «Firmware Ver.X.X.X» («Микропрограммное обеспечение версии X.X.X») в конце списка в меню настроек. Это и будет номер актуальной версии программного обеспечения.
Примечание: выберите режим <P> (или один из прочих творческих режимов). В основном режиме номер версии программного обеспечения не отображается.
Как обновить микропрограммное обеспечение?
Есть два способа обновления микропрограммного обеспечения:
Загрузить файл микропрограммного обеспечения с веб-сайта и установить его, следуя инструкциям;
Обратиться в сервисный центр Сanon, чтобы данную операцию выполнили специалисты центра.
Если Вы выбираете второй способ, свяжитесь с сервисным центром Canon в своём регионе.
Требуется ли специальное оборудование для обновления микропрограммного обеспечения?
Необходимо следующее оборудование:
(1-A) батарейный блок LP-E5 (должен быть полностью заряжен);
(1-B) комплект блока питания переменного тока ACK-E5 (продаётся отдельно);
(2) карта SD (не менее 64 МБ, не более 2 ГБ).
Для питания камеры необходимо выбрать вариант (1-A) или (1-B).
Как скопировать файл микропрограммного обеспечения на карту SD?
Существуют два способа копирования микропрограммного обеспечения.
Если у вас имеется устройство считывания карт SD, скопируйте файл с микропрограммным обеспечением с его помощью.
Подсоедините камеру к ПК посредством USB-кабеля и скопируйте файл с микропрограммным обеспечением на карту памяти SD. Используйте для копирования приложение EOS, поставляемое вместе с камерой.
У меня нет необходимого оборудования для обновления микропрограммного обеспечения.
Свяжитесь с сервисным центром Canon в Вашем регионе.
Подготовка к обновлению микропрограммного обеспечения
Процедура обновления микропрограммного обеспечения описана в PDF-документе, доступном в конце этой страницы. Перед обновлением микропрограммного обеспечения загрузите файл PDF и внимательно прочтите это описание.
Процедура обновления микропрограммного обеспечения
В приведённых ниже инструкциях символы X.X.X или xxx означают либо текущую версию микропрограммного обеспечения, либо версию микропрограммного обеспечения для обновления.
(1) Отформатируйте карту SD
Перед форматированием тщательно проверьте содержимое карты SD.
Вставьте карту SD в камеру и установите выключатель питания в положение (ВКЛ.);
Нажмите кнопку <MENU> (МЕНЮ);
Нажимайте кнопки навигации для выбора пункта [Format] (Формат), затем нажмите кнопку <SET> (УСТАНОВКА);
Нажимайте кнопки навигации для выбора [OK], затем нажмите кнопку <SET> (УСТАНОВКА);
Выключите камеру, установив выключатель питания в положение <OFF> (ВЫКЛ.), и извлеките карту SD из камеры.
(2) Загрузите файл обновления микропрограммного обеспечения с этой страницы
Загрузите сжатый самораспаковывающийся файл, соответствующий операционной системе Вашего компьютера, и создайте файл обновления микропрограммного обеспечения.
Файл обновления микропрограммного обеспечения
Название файла:
e5kr4110.fir
Размер файла:
7 397 084 байт
Как распаковать файл обновления микропрограммного обеспечения
Windows:
Дважды щёлкните мышью по загруженному файлу.
Нажатие [OK] приведёт к распаковке содержимого файла и созданию файла обновления микропрограммного обеспечения.
Macintosh:
Загруженный файл автоматически самораспаковывается, создавая файл обновления микропрограммного обеспечения. Если файл не извлекается автоматически, дважды щёлкните мышью по загруженному файлу.
Как определить размер файла
Windows:
Щёлкните правой кнопкой мыши по ярлыку файла обновления микропрограммного обеспечения и выберите команду [Properties] (Свойства) из всплывающего меню.
Macintosh:
Выберите ярлык файла обновления микропрограммного обеспечения, затем выберите команду [Get Info] (Получить информацию) из меню [File].
Есть два способа установки обновления микропрограммного обеспечения.
Установка с карты SD: выполните действия, описанные в шаге 3-1, затем пропустите шаг 4-1 и перейдите к шагу 5.
Установка непосредственно с совместимого компьютера: необходимо пропустить шаг 3-1 и выполнить действия с шага 4-1.
(3-1) Скопируйте файл обновления микропрограммного обеспечения на карту SD.
Вставьте отформатированную в камере карту SD в устройство считывания карт SD. Скопируйте файл обновления микропрограммного обеспечения в первое окно, которое появится при открытии карты SD (корневую директорию). Извлеките карту SD из устройства считывания карт.
*При изъятии карты SD следуйте инструкциям, приведённым в документации к компьютеру и устройству считывания карт. *Если файл обновления микропрограммного обеспечения находится в подпапке карты SD, камера его не увидит.
Поверните диск выбора режима (Mode Dial), чтобы выбрать режим <P> (или один из прочих творческих режимов). Вставьте карту SD с микропрограммным обеспечением в камеру.
Установите выключатель питания в положение <ON> (ВКЛ.), затем нажмите кнопку <MENU> (МЕНЮ) для отображения меню.
Нажимайте кнопки навигации, чтобы выбрать пункт «Firmware Ver.Х.Х.Х» («Микропрограммное обеспечение версии Х.Х.Х») в конце списка в меню настроек, затем нажмите кнопку <SET> (УСТАНОВКА).
Нажимайте кнопки навигации для выбора [OK], затем нажмите кнопку <SET> (УСТАНОВКА). Выполните описанные действия, начиная с шага (5).
*Если на ЖК-мониторе не появляется экран обновления микропрограммного обеспечения, возможно, файл обновления микропрограммного обеспечения не был успешно скопирован на карту SD. Попытайтесь выполнить действия заново, начиная с шага (1).
(4-1) Подключите камеру к компьютеру.
Поверните диск выбора режима (Mode Dial), чтобы выбрать режим <P> (или один из прочих творческих режимов). Вставьте отформатированную в камере карту SD в камеру. Соедините камеру и компьютер с помощью кабеля USB, затем установите выключатель питания камеры в положение <ON> (ВКЛ.).
Если Вы нажмёте кнопку <SET> (УСТАНОВКА), появится экран подтверждения. Выберите отображаемое обновление микропрограммного обеспечения, нажимайте кнопки навигации, чтобы выбрать [OK], затем ещё раз нажмите кнопку <SET> (УСТАНОВКА) для запуска обновления микропрограммного обеспечения.
Во время обновления появится сообщение, изображённое слева.
Обновление микропрограммного обеспечения завершено.
По окончании обновления выключите камеру, установив выключатель питания в положение <OFF> (ВЫКЛ.), и извлеките батарею из камеры не менее чем на две секунды. После установки батареи на место и включения камеры новое микропрограммное обеспечение будет активировано.
Перед последующим использованием карты SD её необходимо отформатировать.
Если во время обновления микропрограммного обеспечения появляется сообщение об ошибке (ERROR).
Если появляется такой экран, извлеките батарею и убедитесь в её исправности, а также проверьте, всё ли в порядке с файлом обновления микропрограммного обеспечения на карте SD. Если всё в порядке, повторите операцию обновления ещё раз.
Если проблему не удаётся устранить, свяжитесь с сервисным центром Canon в Вашем регионе.
Лицензионное соглашение конечного пользователя
ВАЖНО!
ВАЖНО: ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ ДАННОЕ СОГЛАШЕНИЕ, ПРЕЖДЕ ЧЕМ НАЖАТЬ «Agree» («Согласен») ВНИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ!
Настоящее Лицензионное соглашение («Соглашение») является правовым соглашением между Вами и Canon Inc. («Canon»), по условиям которого Canon предоставляет программное обеспечение для обновления микропрограммного обеспечения цифровых камер Canon EOS EOS 450D («Программное обеспечение»). НАЖИМАЯ «Agree» («Согласен») ВНИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ, ВЫ СОГЛАШАЕТЕСЬ БЫТЬ СВЯЗАННЫМ ОБЯЗАТЕЛЬСТВАМИ В СООТВЕТСТВИИ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ. ЕСЛИ ВЫ НЕ СОГЛАСНЫ С УСЛОВИЯМИ НАСТОЯЩЕГО СОГЛАШЕНИЯ, НЕ ЗАГРУЖАЙТЕ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ. В ТАКОМ СЛУЧАЕ ВЫ НЕ СМОЖЕТЕ ВОСПОЛЬЗОВАТЬСЯ ДАННЫМ ПРОГРАММНЫМ ОБЕСПЕЧЕНИЕМ.
1. ПРЕДОСТАВЛЕНИЕ ЛИЦЕНЗИИ
Canon предоставляет Вам персональную и неисключительную лицензию на установку Программного обеспечения непосредственно или посредством других носителей, таких как жёсткий диск или CompactFlash, и его использование в Вашей цифровой камере Canon EOS 450D.
Вы не можете назначить, сублицензировать, продать, арендовать, сдать в аренду, заимствовать, передать или другим способом отдать третьей стороне, или копировать, дублировать, осуществлять перевод или переводить на другой язык программирования Программное обеспечение, за исключением случаев, прямо указанных в настоящем Соглашении. Вы не можете изменять, модифицировать, деассемблировать, декомпилировать или другим способом реконструировать Программное обеспечение, а также не можете заставлять третье лицо выполнять вышеуказанные действия. Вы не можете модифицировать, удалять или стирать уведомление об авторских правах Canon, содержащееся в Программном обеспечении.
За исключением случаев, прямо описанных в настоящем соглашении, настоящим не передаётся никакой лицензии или права, явно выраженного или подразумеваемого, на какую-либо интеллектуальную собственность компании Canon.
2. ПРАВО СОБСТВЕННОСТИ И АВТОРСКОЕ ПРАВО
Программное обеспечение принадлежит компании Canon. Вы соглашаетесь и признаёте, что Canon не передает Вам согласно этому договору или как-либо иначе ни право владения, ни право интеллектуальной собственности на Программное обеспечение и что Canon сохраняет за собой все права в отношении данного Программного обеспечения.
3. ОГРАНИЧЕНИЕ ЭКСПОРТА
Вы соглашаетесь соблюдать все применимые законы и постановления, касающиеся контроля над экспортом вовлечённой страны, и обязуетесь не экспортировать или реэкспортировать, прямо или косвенно, Программное обеспечение в нарушение любых таких законов и постановлений.
4. ПОДДЕРЖКА И ОБНОВЛЕНИЕ
Компания Сanon, её филиалы и дочерние компании, их дистрибьюторы и дилеры не несут ответственности за поддержку или помощь в использовании Программного обеспечения. Для Программного обеспечения не будут доступны обновления, исправления и сведения о поддержке.
5. ОГРАНИЧЕНИЯ
ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ПОСТАВЛЯЕТСЯ «КАК ЕСТЬ» БЕЗ ГАРАНТИЙ ЛЮБОГО ВИДА, КАК ЯВНО ВЫРАЖЕННЫХ, ТАК И ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ, ВКЛЮЧАЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ТОВАРНОСТИ И ПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ОПРЕДЕЛЁННЫХ ЦЕЛЕЙ, НО НЕ ОГРАНИЧИВАЯСЬ ИМИ. ВЫ ПОЛНОСТЬЮ ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВЕСЬ РИСК ОТНОСИТЕЛЬНО КАЧЕСТВА И ПРОИЗВОДИТЕЛЬНОСТИ ДАННОГО ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ. ЕСЛИ ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ОКАЗЫВАЕТСЯ ДЕФЕКТНЫМ, ВЫ (А НЕ CANON, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ И ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ДИЛЕРЫ) ПРИНИМАЕТЕ НА СЕБЯ ВСЕ ЗАТРАТЫ НА НЕОБХОДИМОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ, РЕМОНТ ИЛИ ИСПРАВЛЕНИЕ. ВЫШЕУПОМЯНУТОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ НЕ ОТНОСИТСЯ К ВАМ, ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ГРАЖДАНИНОМ ГОСУДАРСТВА, ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО КОТОРОГО НЕ ДОПУСКАЕТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ.
Canon, дочерние компании и филиалы Canon, их дистрибьюторы и дилеры не гарантируют, что Программное обеспечение отвечает Вашим требованиям, а также что оно будет функционировать непрерывно и без ошибок.
CANON, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ И ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ДИЛЕРЫ НИ ПРИ КАКИХ ОБСТОЯТЕЛЬСТВАХ НЕ НЕСУТ ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА ЛЮБЫЕ УБЫТКИ (ВКЛЮЧАЯ ПОТЕРЮ ПРИБЫЛИ, ПОТЕРЮ КОММЕРЧЕСКОЙ ИНФОРМАЦИИ, УБЫТКИ ОТ ПЕРЕРЫВОВ В ПРОИЗВОДСТВЕ ИЛИ ДРУГОЙ НЕПРЕДВИДЕННЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ), ВЫЗВАННЫЕ РАБОТОЙ ПРОГРАММНОГО ОБЕСПЕЧЕНИЯ, ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ ИЛИ НЕВОЗМОЖНОСТЬЮ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ, ДАЖЕ ЕСЛИ CANON, ДОЧЕРНИЕ КОМПАНИИ И ФИЛИАЛЫ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРЫ И ДИЛЕРЫ БЫЛИ УВЕДОМЛЕНЫ О ВОЗМОЖНОСТИ ТАКИХ УБЫТКОВ. ВЫШЕУПОМЯНУТОЕ ОГРАНИЧЕНИЕ ИЛИ ИСКЛЮЧЕНИЕ НЕ ОТНОСИТСЯ К ВАМ, ЕСЛИ ВЫ ЯВЛЯЕТЕСЬ ГРАЖДАНИНОМ ГОСУДАРСТВА, ЗАКОНОДАТЕЛЬСТВО КОТОРОГО НЕ ДОПУСКАЕТ ИСКЛЮЧЕНИЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫХ ГАРАНТИЙ И ОТВЕТСТВЕННОСТИ ЗА НЕПРЕДВИДЕННЫЙ ИЛИ КОСВЕННЫЙ УЩЕРБ.
У CANON, ДОЧЕРНИХ КОМПАНИЙ И ФИЛИАЛОВ CANON, ИХ ДИСТРИБЬЮТОРОВ И ДИЛЕРОВ НЕ ИМЕЕТСЯ НИКАКИХ ОБЯЗАТЕЛЬСТВ ПО ВОЗМЕЩЕНИЮ ЛЮБЫХ ТРЕБОВАНИЙ ИЛИ ИСКОВ, ПОДАННЫХ ТРЕТЬИМ ЛИЦОМ, УТВЕРЖДАЮЩИМ, ЧТО ПРОГРАММНОЕ ОБЕСПЕЧЕНИЕ ИЛИ ЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЕ НАРУШАЮТ ПРАВО ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОЙ СОБСТВЕННОСТИ ТАКОГО ТРЕТЬЕГО ЛИЦА.
6. УСЛОВИЯ
Действие Соглашения начинается после нажатия «Agree» («Согласен») внизу этой страницы. Вы можете прекратить действие Соглашения, удалив Программное обеспечение. Действие Соглашения также прекращается, если Вы не выполняете какое-либо из его условий. Дополнительно, согласно политике Canon по обеспечению её законных прав, Вы должны немедленно удалить Программное обеспечение.
7. УВЕДОМЛЕНИЕ ОБ ОГРАНИЧЕНИИ ПРАВ АМЕРИКАНСКИХ ГОСУДАРСТВЕННЫХ УЧРЕЖДЕНИЙ
Программное обеспечение – «коммерческий продукт», как определено в ст. 48 С.Ф.П. США 2.101 (октябрь 1995 г.), состоящий из «коммерческого программного обеспечения» и «коммерческой документации к программному обеспечению», как данные термины использованы в ст. 48 С.Ф.П. США 12.212 (сентябрь 1995 г.). Согласно 48 С.Ф.П. США 12.212 и 48 С.Ф.П. США 227.7202-1 до 227.72024 (июнь 1995 г.), все конечные пользователи в американских государственных учреждениях должны приобретать Программное обеспечение только на правах, сформулированных здесь. Изготовитель – Canon Inc./30-2, 3-chome Shimomaruko, Ohta-ku, Токио 146-8501, Япония.
8. ДЕЛИМОСТЬ ДОГОВОРА
В случае объявления или признания любого пункта данного Соглашения незаконным любым судом или трибуналом надлежащей юрисдикции, таковой пункт не имеет законной силы относительно юрисдикции того суда или трибунала, но все прочие условия Соглашения остаются в полной силе.
9. ПОДТВЕРЖДЕНИЕ
НАЖАТИЕМ «Agree» («Согласен») ВНИЗУ ЭТОЙ СТРАНИЦЫ, ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ПРОЧИТАЛИ ЭТО СОГЛАШЕНИЕ, ПОНЯЛИ ЕГО И СОГЛАСНЫ С ЕГО УСЛОВИЯМИ. ДАЛЕЕ ВЫ ПОДТВЕРЖДАЕТЕ, ЧТО ЭТО СОГЛАСИЕ – ПОЛНОЕ И ИСКЛЮЧИТЕЛЬНОЕ ПОДТВЕРЖДЕНИЕ СОГЛАШЕНИЯ МЕЖДУ ВАМИ И CANON, КОТОРОЕ ЗАМЕНЯЕТ ЛЮБЫЕ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ИЛИ ПРЕДШЕСТВУЮЩИЕ СОГЛАШЕНИЯ, УСТНЫЕ ИЛИ ПИСЬМЕННЫЕ, И ЛЮБЫЕ ДРУГИЕ КОММУНИКАЦИИ МЕЖДУ СТОРОНАМИ, КАСАЮЩИЕСЯ ПРЕДМЕТА ЭТОГО СОГЛАШЕНИЯ. НИКАКИЕ ПОПРАВКИ К ЭТОМУ СОГЛАШЕНИЮ НЕ ЯВЛЯЮТСЯ ДЕЙСТВУЮЩИМИ, ЕСЛИ НЕ АВТОРИЗОВАНЫ ДОЛЖНЫМ ОБРАЗОМ УПОЛНОМОЧЕННЫМ ПРЕДСТАВИТЕЛЕМ CANON.
Загрузка: Обновление микропрограммного обеспечения EOS 450D
Документ
Для просмотра файлов в формате PDF необходима программа Adobe® Reader™.
Windows®: Щелкните по ссылке правой кнопкой мыши и сохраните файл PDF.
Mac OS X: Щёлкните по ссылке, удерживая клавишу Control, и выберите в меню Save (Download).
Файлы для обновления микропрограммного обеспечения
Два варианта сжатых файлов предназначены для обновления микропрограммного обеспечения в зависимости от вида операционной системы на Вашем компьютере (Windows или Mac OS X). Распакуйте их после загрузки.
Установите выключатель питания в положение 
], затем нажмите [Firmware Ver. X.X.X] (Микропрограммное обеспечение версии X.X.X).
Вернуться